Scams cheat older Americans out of almost $3 billion a year. Here’s what to watch for